Dana 24.11.2022. u našoj se školi održalo natjecanje Juvenes Translatores (lat. Mladi prevoditelji). Škole za sudjelovanje u ovom natjecanju odabire nasumično računalo, a broj sudionica iz svake države članice jednak je broju zastupničkih mjesta koja ta država ima u Europskom parlamentu. Tako se pet učenika naše škole natječe u prevođenju s učenicima još jedanaest hrvatskih škola.
Juvenes Translatores godišnje je online natjecanje u prevođenju za 17-godišnje učenike srednjih škola sa sjedištem u Europskoj uniji. Organizira ga Opća uprava za prevođenje Europske komisije od 2007. godine, s ključnim ciljem promicanja učenja jezika u školama i pružanja mladima kušati kako je biti prevoditelj.
Svake godine oko 3000 učenika diljem Europske Unije prevode tekst s jednog od 24 službena jezika EU na bilo koji od njih, što daje 552 moguće jezične kombinacije. Naši učenici odabrali su prevoditi s engleskog na hrvatski jezik.
2022. godina je Europska godina mladih pa se tekstovi za prevođenje ove godine bave temama vezanima za mlade Europe. U okvirima natjecanja učenici će promišljati o ulozi mladih u oblikovanju budućnosti Europe te o temeljnim aspektima naše sadašnjosti i budućnosti, kao što su jedinstvo, mir i održivost. U ova izazovna vremena upravo mladi mogu dati važne impulse. Poznavanje jezika pomaže im ići svijetom otvorenog uma, proširiti horizonte i razumjeti druge kulture.
Svim natjecateljima želimo uspješno natjecanje!
#JuvenesTranslatores @translatingforeurope
